Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:support:lsg:schluessel [30.03.2016 17:13] – [3. Opening rooms and LSG lockers with your card] strauss
+++ en:support:lsg:schluessel [18.01.2023 11:45] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ======= Room access - using electronic keys for rooms and LSG lockers =======
-After you have [[en:support:lsg:raumreservierung|booked a room via eCampus]], a corresponding keycode can be written to your [[en:support:ausweis:|student ID card]] at one of the LSG terminals or the terminal on the groundfloor of the SUB Central Library.
+After you have [[en:support:lsg:raumreservierung|booked a room via eCampus]], a corresponding keycode can be written to your [[en:support:ausweis:|student ID card]] at one of the LSG terminals or of SUB Central Library terminals.
 <WRAP warning>Attention! You can only write the keycode to your ID card after the reserved time slot has begun!</WRAP>
 ===== 1. Place card on terminal =====
-First you need to place your card on the terminal (and leave it there!). **Notice:** Upon first use, the ID card will be initialized. This will not happen again on later uses!
+First you need to place your card on the terminal and leave it there. **Notice:** Upon first use, the ID card will be initialized. This will not happen again on later uses!
-{{:support:lsg:20131004_104527_resized.jpg?400|}}
+{{:en:support:lsg:place_card_on_terminal.jpg?400|}}
 ===== 2. Writing the room and LSG locker keys =====
 Your room booking will now be displayed on the screen. Please memorize the room or locker number.
-By tapping the "sign in" button, the room or locker keycode is written to your card.
+By tapping the "check in" button, the room or locker keycode is written to your card.
-{{:support:lsg:20131004_104542_resized.jpg?400|}}
+{{:en:support:lsg:writing_the_room_and_lsg_locker_keys_1.jpg?400|}}
 Please leave your card on the card reader until the yellow notice is no longer displayed on the screen!
-{{:support:lsg:20131004_104627_resized.jpg?400|}}
+{{:en:support:lsg:writing_the_room_and_lsg_locker_keys_2.jpg?400|}}
 ===== 3. Opening rooms and LSG lockers with your card =====
-You can now go find your assigned room and hold your ID card to the card reader above the door handle. Once the LED turns green you can open the door. (Different handling in the SUB Central Library is explained directly at the doors.)
+You can now go find your assigned room and hold your ID card to the card reader above the door handle. Once the LED turns green you can open the door. Different handling in the SUB Central Library is explained directly at the doors.
 {{:support:lsg:20131004_104935_resized.jpg?400|}}
-In the SUB Central library, you place your card directly on the handle. On correct usage, please refer to the information given directly on the doors.
 **Opening lockers:** To close a locker, press the locking bolt inward WITH YOUR ID CARD. To open a locker, you only need to press gently.
@@ Line 28: / Line 28: @@
 {{:support:lsg:20131004_104804_resized.jpg?400|}}
-===== 4. Signing out =====
+===== 4. Checking out =====
-It is very important to sign out after using a room or locker. Otherwise additional [[en:support:lsg:reservierungspunkte|booking points]] will be charged!
+It is very important to check out after using a room or locker. Otherwise additional [[en:support:lsg:reservierungspunkte|booking points]] will be charged!
-After exiting a room and/or emptying your locker, you need to go to place your ID on a terminal (LSG: ground, first or second floor, SUB Central Library: ground floor) and sign out the displayed room/locker.
+After exiting a room and/or emptying your locker, you need to go to place your ID on a terminal (LSG: ground, first or second floor, SUB Central Library: ground floor, first floor) and check out the displayed room/locker.
-{{:support:lsg:20131004_104707_resized.jpg?500|}}
+{{:en:support:lsg:check_out.jpg?400|}}
 ===== 5. Sharing keys for group rooms =====
-Every student who has accepted [[support:lsg:raumreservierung|an invitation]] to share a room can write the keycode (for the room in question) to their card. The terminal will also display the group's room number. **EVERYBODY who signed in (by writing the key code to their card), must sign out again. Otherwise additional points will be charged! **
+Every student who has accepted [[support:lsg:raumreservierung|an invitation]] to share a room can write the keycode (for the room in question) to their card. The terminal will also display the group's room number. **EVERYBODY who checked in (by writing the key code to their card), must check out again. Otherwise additional points will be charged! **