Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:support:email:addressbuch_export_import [06.05.2026 17:00] – lange43
+++ en:support:email:addressbuch_export_import [06.05.2026 17:09] (current) – lange43
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{:support:email:kontakte_2.png|}}
-Von hier musst du die vcf-Datei auf dein Smartphone bekommen. Du kannst sie dir z.B. per Mail oder Messenger schicken.
+From here, you'll need to transfer the vcf file to your smartphone. You can send it to yourself via email or a messaging app, for example.
 ===== Android =====
@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{:support:email:android_1.jpg?300|}} {{:support:email:android_2.jpg?300|}}
-Danach findest du die Kontakte in deinem Adressbuch.
+You'll then find the contacts in your address book.
-==== iPhone ====
+===== iPhone =====
-Wenn die vcf-Datein z.B. in dem 'Donwload'-Ordner der 'Dateien'-App ist, dann musst du die Datei lange gedrückt halten, bis ein Overlay erscheint. In diesem Overlay klickst du auf 'Teilen'. Dann erscheint das 'Sharesheet'. Im 'Sharesheet' muss du vielleicht noch zur Seite scrollen, bis du die Kontakte-App siehtst.
+If the vcf file is located, for example, in the “Downloads” folder of the ‘Files’ app, you'll need to press and hold the file until an overlay appears. In this overlay, tap “Share.” The “Share Sheet” will then appear. In the “Share Sheet,” you may need to scroll to the side until you see the 'Contacts’ app.
 {{:support:email:iphone_1.png?300|}} {{:support:email:iphone_2.png?300|}}
@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{:support:email:iphone_3.jpeg?300|}} {{:support:email:iphone_4.png?300|}}
-Danach findest du die Kontakte in deinem Adressbuch.
+You'll then find the contacts in your address book.