Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:support:account:namensaenderung [10.03.2011 16:10] – created helena.zimpel
+++ en:support:account:namensaenderung [08.10.2023 15:36] (current) – plieske
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ======= Change of name =======
-If your name is spelled wrong or has changed by marriage etc., your name of your university account has to be changed as well. After announcing the changes of your name at the Office of Student Affairs please come to the [[en:support:studit_support:chipkartenstelle|chip card issuing point]] in the main lecture hall building too for changes concerning your student account.
+If your name has been spelled wrong in the process of creating an account or your name has changed because of marriage etc., your university account will have to be changed as well. After announcing the changes of your name at the [[http://www.uni-goettingen.de/de/19595.html|Office of Student Affairs]] please come to the [[en:support:studit_support:chipkartenstelle|chip card office]] in the main lecture hall building for changes concerning your student account or [[en:support:studit_support:kontakt|write us an email]] concerning your issue.
-Wenn dein Name falsch geschrieben ist oder sich durch Heirat etc. geändert hat, solltest du auch den Namen deines Studierendenaccounts ändern. Als erstes musst du zu Änderung deines Namens in die Studienzentrale und dort die Änderung bekannt geben. Danach bitte in die  kommen, damit dort Änderungen bzgl. des Internetaccounts vorgenommen werden können.
+Please provide us with a set date for the change of your account's name, as you cannot use your account during the process. Because your email address will also be changed, we will need an alternative email address from you, so we can contact you once everything is done.
-{{tag>account name change chip card}}
+Emails that are sent to your former email address will be rerouted to your new address. Everything inside your mailbox will be preserved during the process.
-^ erstellt von | Helena Zimpel |
+{{tag>account name change chip card}}
-^ erstellt am | 10.03.2011 16:08 |