Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:ecampus:sb [27.05.2013 13:49] – created klein2
+++ en:ecampus:sb [30.05.2014 14:06] – anderson2
@@ Line 4: / Line 4: @@
-At first, you have to sign in to [[http://sb.uni-goettingen.de|http://sb.uni-goettingen.de]] or [[http://ecampus.uni-goettingen.de|http://ecampus.uni-goettingen.de]] with your student account and click on the schedule of lectures (Vorlesungsverzeichnis)
+First, sign in to [[http://sb.uni-goettingen.de|http://sb.uni-goettingen.de]] or [[http://ecampus.uni-goettingen.de|http://ecampus.uni-goettingen.de]] with your student account and click on the course catalogue (Vorlesungsverzeichnis).
@@ Line 13: / Line 13: @@
-If you have found the desired event(s), please choose the short or long display of the searching result and tick the checkbox "reserve(vormerken)" for the desired date.
+If you have found the desired event(s), please choose the short or long display of the search result and tick the checkbox "preselect (vormerken)" for the desired date.
 [[http://wiki.student.uni-goettingen.de/_detail/ecampus/vorlesungsverzeichnis_5.jpg?id=ecampus:sb|{{http://wiki.student.uni-goettingen.de/_media/ecampus/vorlesungsverzeichnis_5.jpg?700}}]]
-As soon as you have marked all the desired dates in this way, click on the button "reserve ticked dates(markierte Termine vormerken)".
+As soon as you have marked all the desired dates in this way, click on the button "shedule preselected (markierte Termine vormerken)".
 [[http://wiki.student.uni-goettingen.de/_detail/ecampus/vorlesungsverzeichnis_6.jpg?id=ecampus:sb|{{http://wiki.student.uni-goettingen.de/_media/ecampus/vorlesungsverzeichnis_6.jpg?700}}]]
-Thereupon, your timetable should turn up, which you can now control and edit.
+Now, your timetable should be displayed, which you can now check and edit.
-Conclusively please click on the button "save Plan(Plan speichern)" in order to save your edited timetable.
+Finally, please click on the button "save timetable (Plan speichern)" in order to save your edited timetable.
 [[http://wiki.student.uni-goettingen.de/_detail/ecampus/vorlesungsverzeichnis_7.jpg?id=ecampus:sb|{{http://wiki.student.uni-goettingen.de/_media/ecampus/vorlesungsverzeichnis_7.jpg?700}}]]
 ===== Show timetable =====
-At first, you have to sign in to [[http://sb.uni-goettingen.de|http://sb.uni-goettingen.de]] or [[http://ecampus.uni-goettingen.de|http://ecampus.uni-goettingen.de]] with your student account.
+First, sign in to [[http://sb.uni-goettingen.de|http://sb.uni-goettingen.de]] or [[http://ecampus.uni-goettingen.de|http://ecampus.uni-goettingen.de]] with your student account.
-Please now click on
+Please now click (under selfservice/UniVZ) on the menu item "my functions/meine Funktionen" and then on "timetable/Stundenplan".
+[[http://wiki.student.uni-goettingen.de/_detail/ecampus/stundenplan_1.jpg?id=ecampus:sb|{{http://wiki.student.uni-goettingen.de/_media/ecampus/stundenplan_1.jpg?700}}]]
+Please, be aware that your timetable can be shown according to different time periods. For that you have to choose the appropriate display under "display options" and confirm with a click on the button "display/anzeigen".