Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:support:ausweis:internationaler_studentenausweis [17.03.2011 21:28] – created helena.zimpel
+++ en:support:ausweis:internationaler_studentenausweis [28.06.2012 16:50] – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-======= international student ID (ISIC) =======
+======= International student ID (ISIC) =======
 With the ISIC (international student ID) you can benefit from a lot of discounts in more than 100 countries. If you want to have an ISIC, please refer to the following locations:
-  * at the social services of the student services organization
+  * the [[http://www.studentenwerk-goettingen.de/kontaktsozialdienst.html| social services of the student services organization]] in the main cafeteria.
+        * current opening hours: Monday-Thursday 11 am - 2.30 pm, Friday 11-12 am
+  * the [[http://asta.uni-goettingen.de/serviceleistungen/| office of the student union (AStA)]] (Goßlerstraße/at the corner of Kreuzbergring)
+        * opening hours: Monday-Friday 10.15 am - 1 pm.
-  * beim [[http://www.studentenwerk-goettingen.de/kontaktsozialdienst.html|Sozialdienst des Studentenwerks]] (in der Zentralmensa).
+The price for the international student ID is 12 Euros. Please bring a recent passport photograph, your identity card as well as your chip card to get your international student ID.
-    Aktuelle Öffnungszeiten: Mo-Do 11 - 14.30 Uhr und Fr 11-12 Uhr.
-  * im [[http://asta.uni-goettingen.de/serviceleistungen/|Sekretariat des AStA]] (Goßlerstraße/Ecke Kreuzbergring)
-    Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.15 - 13 Uhr.
-Der Ausweis kostet Dich 12 Euro. Aktuelles Lichtbild, Personalausweis und Chipkarte/ Studienausweis sind zur Ausstellung mitzubringen.
-Mit dem Deutsch-französischen Sozialausweis können deutsche Studierende bis 35 Jahren in Frankreich zahlreiche Vergünstigungen in Anspruch nehmen, z.B. preisgünstiges Mensaessen in den "restaurants universitaires", in den Semesterferien günstige Übernachtungsmöglichkeiten in den französischen Studentenwohnheimen, Benutzung anderer Sozialeinrichtungen der französischen Studentenwerke zu den Tarifen französischer Studierender. Der Ausweis kostet 2,20 €.
+With the German-French Social Security ID Card German students up to the age of 35 can benefit from a lot of discounts in France, for example inexpensive refectory food at the "restaurants universitaires", overnight accommodation at French halls of residence at reasonable prices during the semester break or the use of other social services of French student services organisations with the rates for French students. The German-French Social Security ID Card is 2.20 Euros.
-{{tag>ausweis studienausweis international isic}}
-^ erstellt von | Helena Zimpel |
+{{tag>card student university ID international isic}}
-^ erstellt am | 17.03.2011 20:25 |