Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:ecampus:sb [24.07.2013 11:24] – [Show timetable] klein2
+++ en:ecampus:sb [18.01.2023 11:45] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 4: / Line 4: @@
-At first, you have to sign in to [[http://sb.uni-goettingen.de|http://sb.uni-goettingen.de]] or [[http://ecampus.uni-goettingen.de|http://ecampus.uni-goettingen.de]] with your student account and click on the schedule of lectures (Vorlesungsverzeichnis)
+First, sign in to [[http://sb.uni-goettingen.de|http://sb.uni-goettingen.de]] or [[http://ecampus.uni-goettingen.de|http://ecampus.uni-goettingen.de]] with your student account and click on the course catalogue (Vorlesungsverzeichnis).
@@ Line 13: / Line 13: @@
-If you have found the desired event(s), please choose the short or long display of the searching result and tick the checkbox "reserve(vormerken)" for the desired date.
+If you have found the desired event(s), please choose the short or long display of the search result and tick the checkbox "preselect (vormerken)" for the desired date.
 [[http://wiki.student.uni-goettingen.de/_detail/ecampus/vorlesungsverzeichnis_5.jpg?id=ecampus:sb|{{http://wiki.student.uni-goettingen.de/_media/ecampus/vorlesungsverzeichnis_5.jpg?700}}]]
-As soon as you have marked all the desired dates in this way, click on the button "reserve ticked dates(markierte Termine vormerken)".
+As soon as you have marked all the desired dates in this way, click on the button "shedule preselected (markierte Termine vormerken)".
 [[http://wiki.student.uni-goettingen.de/_detail/ecampus/vorlesungsverzeichnis_6.jpg?id=ecampus:sb|{{http://wiki.student.uni-goettingen.de/_media/ecampus/vorlesungsverzeichnis_6.jpg?700}}]]
-Thereupon, your timetable should turn up, which you can now control and edit.
+Now, your timetable should be displayed, which you can now check and edit.
-Conclusively please click on the button "save Plan(Plan speichern)" in order to save your edited timetable.
+Finally, please click on the button "save timetable (Plan speichern)" in order to save your edited timetable.
 [[http://wiki.student.uni-goettingen.de/_detail/ecampus/vorlesungsverzeichnis_7.jpg?id=ecampus:sb|{{http://wiki.student.uni-goettingen.de/_media/ecampus/vorlesungsverzeichnis_7.jpg?700}}]]
 ===== Show timetable =====
-At first, you have to sign in to [[http://sb.uni-goettingen.de|http://sb.uni-goettingen.de]] or [[http://ecampus.uni-goettingen.de|http://ecampus.uni-goettingen.de]] with your student account.
+First, sign in to [[http://sb.uni-goettingen.de|http://sb.uni-goettingen.de]] or [[http://ecampus.uni-goettingen.de|http://ecampus.uni-goettingen.de]] with your student account.
 Please now click (under selfservice/UniVZ) on the menu item "my functions/meine Funktionen" and then on "timetable/Stundenplan".
 [[http://wiki.student.uni-goettingen.de/_detail/ecampus/stundenplan_1.jpg?id=ecampus:sb|{{http://wiki.student.uni-goettingen.de/_media/ecampus/stundenplan_1.jpg?700}}]]
-Please, be aware that your timetable can be shown according to different time periods. For that you have to choose the appropriate display under "display options" and confirm with a click on the button "display/anzeigen".
+Please be aware that your timetable can be shown according to different time periods. To do that, choose the appropriate option under "display options" and confirm with by clicking on the "display" button.